Eine Episode aus dem Leben

Lang ist‘s her da wurden Sophia und ich jeden Tag auf‘s neue mit folgendem Dialog konfrontiert - so ungefähr morgens, mittags, abends.

Where are you from? Country, country?
Germany.
Ah, very good. Champion, football! (an mich wendend) And you, China?
I am also from Germany.
Noooo... Japan?
No, Germany.
Korea?
(genervt) Yes, yes. I am from South Korea.
(zufrieden) Aaaah.

Es gibt auch ein alternatives Ende, wenn ich das Gefühl hatte mein Gegenüber konnte wirklich Englisch oder wenn ich einfach mal gute Laune hatte.

My father is from Indonesia, my mother is from Germany.
Ahh...(ganz angeregt) Muslim?
No, Christian.
(enttäuschte Stille)

Es den Leuten so richtig recht machen, gelingt mir also nie.
Heutzutage sieht das Ganze ganz anders aus. Da werde ich mitunter für den „local guide“ meiner blonden, kleinen Wegbegleiterin gehalten, man fragt mich in der Stadt nach dem Weg oder ich werde beim Einkaufen direkt mit Usbekisch oder Kasachisch angesprochen. Das Leben ist auf jeden Fall etwas unnerviger geworden. Dennoch immer noch schwierig, da mein rudimentäres Russischverständnis nun gar nicht mehr zur Geltung kommt.